Материал из Википедии - свободной энциклопедии.

Черновик GPL v3

Это перевод чернового варианта GPL версии 3.
Перевод неофициальный. Если хотите официальный, пинайте FSF (http://www.fsf.org).
При переводе основой задачей была точная передача смысла оригинала,
а не соблюдение общепринятого для таких документов стилистического
оформления. Так что, если какие-нибудь предложения будут не слишком
удобочитаемыми, то это делалось не специально. Все дело в том,
что довольно часто малейшая перестановка слов может исказить
юридический смысл отдельных предложений или даже документа в целом.
В данном случае очень кстати слова М. Сафира: "Переводы как женщины:
если верны то некрасивы, а если красивы, то не верны".

Автор перевода: Артур Тулюля <xmpp://artur@jabber.lafox.net>

Черновая версия на английском: http://gplv3.fsf.org/draft.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Черновик 1 версии 3, 16 Янв 2006

ЭТО ЧЕРНОВИК, НЕ ВЫПУЩЕННАЯ ВЕРСИЯ GNU GENERAL PUBLIC LICENSE.

Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Каждый может копировать и распостранять точные копии этого документа, 
но любые изменения запрещены.

Преамбула

Лицензии большинства програмного обеспечения составлены для того, чтобы
забрать у вас свободу распостранять и изменять ПО. В противоположность этому,
GNU General Public License разработана для того, чтобы гарантировать вашу
свободу в совершении вышеуказанных действий (распростанять и изменять) над
свободным ПО (СПО, free software). Это сделано для того, чтобы убедится в 
свобододоступности СПО для всех его пользователей. Мы, Free Software 
Foundation, используем GNU General Public License для большинства нашего
ПО; она (лицензия) применяется также к многим другим программам, чьи 
авторы зафиксировали ее использование. (Некоторое ПО, выпускаемое Free
Software Foundation защищено другой лицензией -- GNU Lesser General
Public License.) Вы тоже можете применить и ту, и другую
лицензии к вашим программам.

Когда мы говорим о свободном программном обеспечении, мы подразумеваем 
свободу, а не ценовые характеристики (дело в том, что в англоязычных 
странах слово free понимается двояко: свободный и бесплатный -
прим. переводчика). General Public Licenses составлена для того, чтобы 
убедится в том, что вы можете свободно распостранять копиии СПО (и 
зарабатывать на этом сервисе по вашему желанию), что вы получили исходный
код или можете его получить, если вы этого захотите, и в том, что вы можете
изменять ПО или использовать его части в новых свободных программах.

Для того что бы защитить ваши права, мы должны огласить требования, 
которые запрещают кому-либо забрать у вас эти права или просить вас об 
отказе от этих прав. Эти ограничения переводят на вас некоторую 
ответсвенность, если вы распостраняете копии ПО или модифицируете его.

Например, если вы распостраняете копии какой-либо программы выпущенной
под GPL, бесплатно или за плату, то вы должны передать новым обладателям 
копии ПО все права, которые вам дает данная лицензия. Вы должы убедится
в том, что новые обладатели приняли исходный код ПО или могут его свободно
получить. И вы также дожны осведомить их об условиях данной лицензии, чтобы
они знали свои права. 

Разрабтчики, которые используют GNU GPL защищают ваши права в два шага: 
(1) оставляют за собой авторское право на ПО, и (2) и предлагают вам 
данную Лицензию, которая дает вам легальные права копировать, распостранять
и/или модифицировать ПО.

Для защиты как разработчиков, так и авторов, GPL полностью прозрачно 
объясняет что нет никакой гарантии для этого СПО. Если ПО будет 
модифицировано кем-либо другим и распостранятся в таком (модифицированном)
виде, GPL объясняет что обладатели копии такого ПО не владеют оригиналом, 
посему любые проблемы, вызваные модификацией никоим образом не связаны с 
первоначальными авторами.

Некоторые страны имеют адоптированые под Digital Restrictions Management 
законы, которые запрещают пользователям нарушать DRM. DRM фундаментально 
несовместимо с предназначением GPL, и сильно ограничивает свободу 
пользователей; поэтому GPL гарантирует что ПО, выпускаемое под этой 
лицензией, никогда не будет подвластно цифровым ограничениям, и не когда
не сделает подобное с другим ПО или цифровым контентом.

Ну и наконец, каждой программе постоянно угрожают патенты на ПО. Мы хотим
уменьшить опастность, которой подвергаются свобные программы, когда 
редистрибьюторы в индивидуальном порядке обходят эти самые патенты,
тем самым делая программы проприетарными. Что бы пресечь данные действия,
GPL уменшает подобную опастность, подразумевая, что любой патент должен
быть лицензирован для свободного использования каждым пользователем или
вообще не должен былть лицензирован ни для кого.

Ниже следуют подробные условия копирования, распостранения и модификации.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
УСЛОВИЯ КОПИРОВАНИЯ, РАСПОСТРАНЕНИЯ И МОДИФИКАЦИИ

0. Определения.

Понятие "лицензированная программа" означает любую программу,
распостраняемую под этой Лицензией. Понятие "Программа" означает любую
"лицензированную программу" или другое произвидение, распостраняемое
по этой Лицензии, а понятие "произведение, основанное на Программе",
означает каждую Программу или производное произведение, попадающее под
действие законов об интелектуальной собственности: то бишь, произвидение,
которое содержит саму Программу или ее части, с модификацией или без. 
На всем протяжении данной Лицензии, термин "модификация", включает
также (без ограничений) переводы и расширения. Термин "защищенное 
произведение" означает каждую Программу или другое произведение,
основанное на этой Программе. Под обращением "вы" понимается каждый
лицензиат.

Термин "распостранение" произведения означает любые действия над ним,
которые подразумевают получение прав, предусмотренных для этого в 
соответсвующих нормативных актах авторского права, но это не подразумевает
запуск программы на компьютере или внесение частных модификаций. Это 
включает копирование, дистрибьюцию (с или без модификации), 
сублицензирование и в некоторых странах также другую деятельность.


1. Исходный код.

Понятие "Исходный код" произведения означает спецальную форму произведения,
пригодную для внесения изменений в него. Понятие "Объектный код" означает
любую форму произведения, отличиную от исходного кода.

Понятие "Полностью Соответсвующий Исходный Код" объектной формы 
произведения означает весь исхоный код необходимый для понимания, 
адаптирования, модификации, компиляции, линковки, установки и запуска 
произведения, исключая средства общего назначения, которые не являются 
частью произведения, но без которых вышеуказаные действия невозможны. Для
примера, под понятие таких средств попадают любые скрипты, предназначенные
для контролирования вышеуказанных действий, и любые статические библиотеки
и динамически слинкованные подпрограммы, на работу с которыми расчитано
произведение. Под работой в этом случае понимается, например, внутрений
обмен данными или контролируемый поток между этими подпрограммами и 
другими частями произведения, а также файлами определения интерфейса, 
ассоциированные с файлами исходных кодов программы.

Полностью Соответствующий Исходный Код также включает крипто и 
авторизационные коды, необходимые для установки и/или запуска исходного
кода произведедния (который возможно модифицирован вами) в рекоммендованном
или основном контексте использования, так чтобы его фунционирование во всех
случаях было идентично функционированию оригинала, исключая кардинальные 
изменения, внесенные вами. Это также включает любые коды дешифровки, 
необходимые для доступа или распечатки вывода произведения. Вопреки этому,
код не обязан быть включен в случаях, где использование произведения
обычно подразумевает, что пользователь уже имеет его.

Полностью Соответсвующий Исходный Код не должен включать что-либо, что 
пользователи могут регенерировать автоматически из других частей Полностью 
Соответсвующего Исходного кода.

В качестве специального исключения, Полностью Соответсвующий Исходный Код
не обязан включать отдельные части, если (а) идентичная часть включена 
по-умолчанию как придаток к дистрибутиву любого главного неотъемлемого
компонента (ядро, оконная система и т.д.) операционной системы, на которой
выполняется запускаймый файл или компилятор, используемый для создания 
исполняемого файла, или запускаемый интерпретатором объектный код,
и если (б) часть (помимо возможных несущественных расширений) служит только 
для того, чтобы включить использование произведения с этим системным
компонентом, компилятором, интерпретатором, или для того, чтобы включить
широко используемое выполнение, или стандартный интерфейс, реализация 
которого не требует пропатентную лицензию.

2. Базовые права.

Все права, предоставляемые данной Лицензией, согласованы с условиями 
авторского права на Программу, и являются безвозвратными. Эта Лицензия 
явно утверждает ваше неограниченное право на выполнение Программы. То, 
что выдает Программа, защищено этой Лицензией, только если выходные 
данные (в зависимости от содержимого) образовывают произведение, 
основанное на Программе. Эта Лицензия подтверждает ваши права "честного
использования" или другого эквивалентного использования так, как это 
обеспечивает авторское право.

Эта лицензия дает неограниченное право на частную модификацию и выполнение 
Программы, подразумевая что вы не будете затевать патентные иски против
кого-либо, задевая вопросы сборки, использования и распостранения 
произведений этих людей, основанных на Программе.

Распостранение защищенных произведений разрешено без ограничений, при 
условии что это не позволяет сторонам, отличным от лицензиата, делать
копии или получать их. Распростанение, которое позволяет им совершать
им такие действия, допустимо в виде "дистрибутива" под условиями пунктов
4-6.

3. Digital Restrictions Management.

Как лицензия свободного ПО, эта Лицензия истинно не одобряет попытки 
технического ограничения пользовательской свободы копировать, 
модифицировать и распространять произвдения, защищенные авторским правом.
Каждое ее условие должно пониматся с учетом этой специфической декларации.
Невзирая на другие условия данной лицензии, не дается никаких прав 
распространять защищенные произведения, которые нелегально посягают на
пользовательскую кофидециальность. Также это не распространяется на те 
способы распостранения, которые не дают пользователям запускать защищенные 
произведения с полным выполнением условий данной Лицензии.

Незащищенное произведение является частью эффективной технологической 
защитной меры: имеется в виду распространение под этой Лицензией 
защищенного произведения как часть системы для генерации определенных 
данных (или доступа к ним), которое предоставляет права для разработки,
распространения и использования в самой минимальной степени, или 
распространение другого ПО, которое способно осуществлять доступ к 
определенным данным. 

4.[1] Точное копирование.

Вы можете делать точные копии исходного кода Программы, в том виде, в 
каком вы его получили, на любом носителе, подразумевая при этом, что вы 
видимо и соответсвующе оригиналу указываете на каждой копии сведения 
об авторских правах (копирайт); что оставленны без изменений все 
лицензионные уведомления и оставленно предупреждение об отутсвии гарантии;
что каждому получателю Программы передается копия этой Лицензии вместе с 
программой; и что выполняются требования и дополнительные условия, относящиеся
к частям Программы в соответсвии с пунктом 7.

Вы можете взимать плату за физический акт трансферинга копии, и вы можете
по вашему желанию предоставлять гарантии на платной основе.

5.[2] Распространение модифицированных версий.

Изменив экземпляр Программы согласно условий п.2 и таким образом создав
произведение, основанное на этой Программе, вы можете копировать и 
распространять свои изменения или произведение в виде исходного кода,
с соблюдением условий п.4, если вы соответствуете всем условиям, которые
перечислены ниже:

а) Модифицированное произведение дожно иметь видные заметки, указывающие, что 
именно вы изменили произведение и дату внесения модификаций.

б) Вы должны лицензировать под этой Лицензией (не изменяя её; за исключением
пункта 7) модифициорванное произведение полностью, как одно целое, для всех
кто стал владельцем копии. Эта лицензия не дает права лицензировать произведение
каким либо другим способом, но не запрещает этого, если вы получили эти права
отдельно.

в) Если модифицированное произведение имеет пользовательские интерфейсы, то
каждый из них должен включать удобное средство, которое отображает 
соответсвующие свединия об авторских правах (копирайт), и сообщать об 
отсутсвии гарантии (или о том, что вы ее предлагаете), сообщать о том 
что пользователи могут распространять модифицированное произведение под
этими условиями и также о том, каким образом можно посмотреть эту Лицензию
вместе с центральным списком всех условий (если таковой имеется) в 
соответсвии с пунктом 7. Если интерфейс содержит список комманд или опций,
таких как меню, то комманда, показывающая эту информацию, должна быть 
включена в список. В противном случае, модифицированое произведение
должно показывать эту информацию при запуске -- исключая случаи, когда 
Программа имеет такие интерактивные режимы и не показывает эту информацию при
запуске.

Эти рекомендации должны применятся к модифицированному произведению целиком.
Если отдельные части этого произведения, добавленые вами, не являются
составными частями Программы, и могут быть легко выделены как независимые
и сепарированные произведения, тогда эта Лицензия, ее условия, не применяется
к этим частям если вы распрастраняете их как отдельные произведения для
некомбинированого с Программой использования. Но когда вы распростарняете
эти же части для использования в комбинации с защищенными произведениями,
в не зависимости от подразумеваемых комбинаций, абсолютно все комбинации
должны быть лицензированы под этой Лицензией, при этом условия относительно
других лицензий распространяются на все целиком и каждую часть отдельно. Ваши 
части могут распростарнятся по другим условиям как часть этой комбинации
в ограничениях, указаных в пункте 7.

Таким образом, данный пункт не подразумавает претензии к вашим правам
на произедение написанное полносью вами или оспаривание этих прав;
скорее, его смыслом является использование прав осуществления контроля
над распространением производных или составных произведений основанных
на Программе.

Совмещение защищенного произведения с сепарироваными и независимыми
произведениями, которые по своей сути не являются расширениями защищенного
произведения, на одном носителе данных, называется "совокупностью", если
копирайт, полученный в результате совмещения, не используется для ограничения
легальных прав пользователей сверх того, что обозначено для индивидуальных
произведений. Простое включение защищенного произведения в совокупность
не является основанием для лицензирование других частей совокупности под
этой Лицензией.

6.[3] Распостранениие не в виде исходного кода.

Вы можете копировать и распространять защищенное произведение в форме
Объектного Кода по условиям пунктов 4 и 5, подразумевая что вы также 
распространяете машино-читабельный Полностью Соответсвующий Исходный код
(далее "Соответсвующий Исходный Код") по условиям это Лицензии в одном из
нижеизложенных случаев:

а) Объектный Код на/в физическом продукте (включая физические носители
данных), в сопровожедении Соответсвующего Исходного Кода, распространяется
на долговечных физических носителях, примущественно используемых для 
взаимообмена ПО; или,

б) Объектный Код на/в физическом продукте (включая физические носители
данных), сопровождается письменным предложением к любой третьей стороне
передать за плату, не большей 10-кратной стоимости физического продукта, 
копию Соответсвующего Исходного Кода для всего ПО, которое защищено 
данной Лицензией, и распространяется на долговечных носителях,
преимущественно используемых для взаимообмена ПО. Предложение должно быть
действительным в течении срока предоставления поддержки этого продукта или
срока поставки запасных частей (или резервных дубликатов) к продукту, но 
как минумум три года; или,

в) Объектный Код сопровождается письменным предложением обеспечивать 
Соответсвующий Исходный Код и распространяется частным образом.
Такая альтернатива разрешена только для редкого некоммерческого
распространения, и только если вы передаете Объектный код с таким 
предложением, в соответсвии с вышеуказаным подпунктом б. Или,

г) Объектный Код распространяется предложением получить его копию из
общедоступного места, и предложением эквивалентным способом получить 
копию Соответвующего Исходного Кода, однинаковым способом из одого и 
того же места. Вы не нуждаетесь в требовании к передающим передавать 
копию Соответвующего Исходного Кода вместе с Объектным кодом.

[Если место размещения копии Объектного кода является сетевой сервер, 
то Соответсвующий Исходный Код может находится на другом сервере, 
который поддерживает эквивалентные средства и способность копирования. 
При этом подразумевается, что вы ясно договорились с оператором этого 
сервера оставлять доступным Соответвующий Исходный Код настолько долго,
насколько это надо для удоволетварения этих и рекомендаций, а также
подразумевается, что вы указваете ясные указания на то, где искать
Соответсвующий Исходный Код.]

Распространение Соответсвующего Исходного Кода в соответвии с этим
пунктом, должно происходить в формате, который открыто документирован,
не обременен патентами, и не должен требовать никаких специальных 
паролей или ключей для распаковки, чтения и копирования.

Соответсвующий Исходный Код может включать части, которые формально
не квалифицируют эту Лицензию, как их лицензию. Для включения в 
произвидение таких частей под этой Лицензией есть пункт 7.

7. Совместимость с другими лицензиями.

Когда вы выпускаете произведение основанное на Программе, вы можете 
включать свои собственные условия, защищающие дополнительные части, 
на которые вы имеете (или можете передать) подходящие авторские права,
настолько долго, нaсколько эти условия ясно и четко позволяют все 
действия, разрешнные этой Лицензией, или позволяют использование или
релицензирование под этой Лицензией. Ваши условия могут быть написаны
отдельно или может идти эта Лицензия плюс дополнительно написанные права.
Если вы таким образом лицензируете части, добавленные вами, то эти 
части могут быть использованы отдельно по вашим условиями, но 
произвидение в целом остается под этой Лицензией. Те, кто копирует
произвидение, или произвидения основаные на нем, должны сохранять 
ваши условия точно так же, как они должны сохранять эту Лицензию, 
настолько долго, насколько они поддерживают присутсвие любых реальных
частей.

Помимо дополнительных прав и обязанностей, ваши условия могут добавлять
ограниченые виды дополнительных требований к вашим частям, таких как
нижеследущие:

а) Они могут требовать сохранения верных заметок об авторских правах,
других юридических заметок, и/или ссылок на автора(ов), и могут также
требовать, чтобы защищаемые этими условиями оригинальные части не были
искажены, и/или чтобы их альтернативные версии были отмечены в исходном 
коде, или отмечены там в спецефических благоразумных способах, которые
отличны от оригинальной версии.

б) Они могут формулировать отказ от гарантии и ответсветности в 
условиях отличных от используемых в данной Лицензии.

в) Они могут запрещать или ограничивать указаным контрибюьюторам 
использование для публичных целей, и они могут требовать чтобы 
определенно указаные торговые марки были использованы для публичных
целей только в случаях, оговореных в соответсвующих законах, кроме
специальных разрешений.

г) Они могут требовать чтобы произведение содержало функциональные 
приспособления которые разрешают пользователям непосредственно получать
копии Полностью Соответсвующего Исходно Кода этого произведения.

д) Они могут накладывать зависимость от патента на ПО, подразумевая этим
что разрешение использовать добавленые вами части расторгнуто или может 
быть расторгнуто, полностью или частично, по установленным условиям, 
в судебном порядке (т.е., судебный процесс, в котором будет установлено
что какое-то ПО нарушает патент). Условия должны ограничивать судебные 
иски применительно к слудеющим двум случиям: 1. Когда судебные процессы
направлены на определение правомерности других судебных процессов,
касающихся патентов на ПО. 2. Когда судебный процесс направлен на часть 
произведения, или на другой код, который был где-нибудь выпущен вместе
с частями, добавлеными вами, и при этом эти части все время существования
были под условиями, используемые здесь.

Никакие другие дополнительные условия не разрешены в вашем договоре; 
поэтому, никакие другие условия не могут применятся к любым произвидениям,
которые использут эту Лицензию. Эта Лицензия не пытается обеспечить 
исполнение ваших условий, или доказывать что они являются действительными;
она просто не препятствует вам применять их.

Когда другие модифицируют произвидение, и при этом модифицируют ваши части
произвидения, то они могут выпустить такие части в их версии под этой 
Лицензией без дополнительных условий, при этом они должны включить 
упоминания об этом, или удалить записи, в которых указаны специальные
условия, как дополнение к этой Лицензии. Тогда любые права, гарантируемые
вашими условиями, и которые не предоставляются данной Лицензией, не будут 
применятся к их модификациям, или к модифицированным версиям ваших частей,
полученых как результат их модификаций. Тем не менее, специфические 
рекомендации ваших условий будут продолжать применться ко всему, что 
стало производными от частей, добавленых вами.

До тех пор, пока произведение также разрешает распространение под предыдущей
версией этой Лицензии, все другие условия, включенные в произведение под этим
пунктом должны присутсвовать в центральном перечне условий.

8.[4] Срок действия.

Вы не можете распространять, модифицировать или сублицинзировать Программу, 
кроме случаев точного соблюдения Лицензии. Любые попытки иного 
распротранеия, модифицирования или сублицензирования Программы являются
недействительными и любой владелец авторских прав может лишить вас прав,
предоставленных этой Лицензией в любой момент времени после уведомления
вам о нарушении, но при этом не позже чем через 60 дней с момента 
свершения нарушения. Однако, стороны, которые получили от вас 
по условиям этой Лицензии копии, или права, не потеряют их, до тех пор, 
пока они полностью соблюдают условия Лиценщии.

9.[5] Без соглашения.

Вы не обязаны принимать данную Лицензию в случае получения копии Программы.
Однако, ничто другое не дает вам права распространять или модифицировать
Програму или любые защищенные произведения. Если вы не принимаете эту
Лицензию, то эти действия будут нарушать авторское право. Поэтому, 
модифицируя или распростаняю Прогамму (или защищенное произвидение),
вы потверждаете ваше согласие с данной Лицензией и со всеми ее условиями
и ограничениями.

10.[6] Автоматическое лицензирование для конечных пользователей.

Каждый раз, когда вы передаете защищенное произведение, получатель 
автоматически получает от первоначальных лицензоров разрешение
распространять или модифицировать это произведение, в соответсвии 
с этой Лицензией, включая дополнительные условия, применение которых
оговорено в пункте 7. Вы не можете облагать обязательствами любые 
дальнейшие ограничения права получателя, за исключением случаев
модифицирования произведения, обозначенных в пункте 7. Вы не
несете ответсвенность за обеспечение согласия третьих лиц с этой
Лицензией. 

11. Лицензирование патентов.

Когда вы распространяете защищенное произведение, то вы передаете 
патентные условия получателю, и при этом любому, кто получит любую 
версию произведения, разрешая при этом для любых версий защищенного
произведения все действия, допустимые или предпологаемые этой Лицензией,
таких как установка, запуск и распространение версий произведения, и 
использование их производной продукции. Эти патентные условия являются
неисключительными, без требований об уплате отчислений и работают 
повсюду. Они защищают все патентные права, которые контролируются 
вами или на которые вы можете сублицинзировать, во время 
распространения защищенного произведения или в будущем, и которые
могут посягаемы или нарушаемы защищенным произведением или любым
благоразумным предполагаемым использованием защищенного произведения.

Если вы распространяете защищиенное произведение, и знаете о
зависимости от патентных условий, вы должны защащать конечных
пользователей от возможных патентных посягателств, от которых
вы защизены вашими патентными условиями.

12.[7] Освобождение или смерть программы.

Если есть обязательства (определенные судебным предписанием, соглашением 
или иным способом) которые опровергают условия данной Лицензии, то это не
значит, что они освобожают от вас от обязательств соблюдения условий 
данной Лицензии. Если вы не можете распространять Программу или другое 
защищенное произведение, как это одновременно обязывает согласие с 
данной Лицензией и любые другие имеющие отношение к этому 
обязательства, то тогда, как результат, вы не можете распротранять 
программу (или произверение) вовсе. Например, если патентые условия не
позволяют распространение, освобожденное от авторских отчислений, для 
всех, кто получит копии напрямую или не напрямую от вас, то тогда 
есть только один способ, который может удолетворить оба пути получения
копий -- эта Лицензия полностью воздерживает вас от распрастонения.

Это не значит, что цель данного пункта -- заставить вас нарушать 
каки-либо патенты или другие эксклюзивные права, или принудить вас 
к оспариванию их правомерности. Целью данного пункта является защита
честности системы распространения СПО. Много людей сделали значительный
вклад в большой количество ПО, распространяемого таким способом, в надежде
на стойкость этой системы; это позволяет автору/донору самому определить
систему распространения выбрать и лицензиат патента не может ограничить
этот выбор.

[13.[8] ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ.

Если распространение и/или использование Программы в некоторых странах
являются ограниченными или патентами, или авторским правом, то при этом
оригинальные владельцы авторских прав, которые применили к Программе
эту Лицнзию, могут добавлять подробные географические ограничения 
распространения, исключая те страны, для которых именно это 
распространение и предназначено. В таких случаях считается, что такое
ограничение содержится в теле самой Лицензии.]

14.[9] Измененные версии лицензии.

Организация Free Software Foundation может время от вермени публиковать 
исправленные и/или новые версии GNU General Public License. Такие новые 
версии будут подобными по духу существующей версии, но могут отличатся в 
деталях решения новых проблем и забот.

Каждой версии присваивается свой отличительный номер версии. Если Программа
распространяется под подобной версией Лицензии "или любой более поздней", то
у вас есть право выбора: следовать условиям этой версии или любой более поздней, 
которая будет выпущена от имени Free Software Foundation. Если 
точно не указывается номер версии этой Лицензии, вы можете выбрать любую, 
которая была выпущена Free Software Foundation.

15.[10] Запрос об отсутвии возражений.

Если вы желате включить части Программы в другое свободные программы, 
которые распространяются по условиям, отличных от данной Лицензии,
напишите автору о просьбе получения разрешения. Для ПО, авторское право
на которое принадлежит Free Software Foundation, пишите Free Software 
Foundation; мы иногда делаем исключения для этого. Наше решение будет
будет руководствоватся двумя целеми: сохранение свободного статуса 
нашего СПО и его производных, и спосбоствование распространению и 
реиспользованию ПО в общем.

ОТСУТСВИЕ ГАРАНТИИ

16.[11] Гарантии на Программу нет, в той степени, как это определено
соответсвующими законодательными актами. Программа распространяется
"как есть", без каких либо гарантий, как выраженных, так и подразумеваемых,
включая (но не ограничиваясь) подразумеваемые гарантии комерческой 
пригодности или пригодности для какой-либо цели, за исключением случаев,
когда иное указано в письменной форме владельцами авторских прав 
и/или другими сторонами. Весь риск, связанный с качеством или 
производительностью Программы, несеты вы. Если в Программы будут 
обраружены дефекты, все расоды по необходимогому сервису, востановлению 
или исправлению несеты вы.

17.[12] Если иное не требуется соответсвующими законодательными актами 
или письменно не согласовано любыми владельцами авторских прав, или любыми
другими сторонами, кто может модифицировать и/или распространять Программу, 
то ответственность за ваши убытки, включая общие, специальные, случайные
или логически вытекающие убытки, возникающие вследствие использования или
невозможности использования Программы (включая, но не ограничиваясь, 
потерю данных или их искажение, по неакуратности или при вашей поддержке,
или поддержке третьих сторон, или невозможность работы Программы с любыми 
другими программами), такие владельцы авторских прав или другии стороны
не несут, даже если были предупреждены о возможности таких убытков.

18. Программа не тестирована для безопастного использования в критических 
системах, если иное специально не установлено. 

КОНЕЦ УСЛОВИЙ ЛИЦЕНЗИИ

Как применить эти условия к вашим новым программам

Если вы разрабатываете новую программу, и вы хотите как можно наилучшего
публичного использования, то наилучший способ осуществить ваше 
желание -- это сделать прогамму свободным программным обеспечинием и
разрешить каждому её редистрибьюцию и изменения под этими условиями.

Для осуществления этого, прикрепите следующие заметки к программе.
Наиболее подходящий способ -- это разместить их вначале каждого файла
исходного кода для наиболие эффективного сообщения об отсутсвии 
гарантии; и каждый файл должен как минимум "копирайтную" строку и 
заметку о том, где можно найти полное уведомление.

<Одна линия, содержащая название программы и описавающия что оно такое>
Copyright (C) <год> <автор>

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Также добавте контактную информацию (адрес электронной почты или 
обычный адрес).

Если программа имеет терминальный интерактивный интерфейс, сделайте
так, чтобы при старте интерактивного режима она выводила короткое
уведоимление, подобное этому: 

Gnomovision version 69, Copyright (C) <год> <имя автора>
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; type `show c' for details.

Предпологаемые комманды `show w' и `show c' должны показывать 
соответсвующие части General Public License. Конечно же, используемые 
комманды могут называтся по-другому; для графического интерфейса вы 
можете использовать "About box".

Вы также должны получить от своего работодателя (если вы работаете 
программером) или от вашего учебного заведения, письменный 
отказ от авторских прав на программу, если так необходимо. 
Вот пример; замените имена и названия:

Настоящим заявлением Yoyodyne, Inc. отказывается от всех авторских
интересов отнсительно программы `Gnomovision' (которая тестирует
компиляторы), написанную James Hacker.

<подпись Ty Coon'а>, 1 April 1989
Ty Coon, Вице-Президент

Для получения дополнительной информации о том, как применять и соблюдать
GNU GPL, посетите ресурс http://www.gnu.org/licenses.

GNU General Public License не разрешает включения ваших программ в 
пропириетарные программы. Если ваша программ является общедоступной 
библиотекой, то возможно вы согласитесь с разрешением на ее линковку 
с проприетарными программами. Если это так, то используйте GNU Lesser General
Public License вместо этой Лицензии.

  online  tramadol (http://swiki.cs.uiuc.edu/refs/uploads/tramadol.1.html) order tramadol cheap 
adipex (http://swiki.cs.uiuc.edu/refs/uploads/adipex.1.html) order adipex pill    order 
valium (http://minnow.cc.gatech.edu/lcc6215/30) buy    buy valium cheap 
phentermine (http://swiki.cs.uiuc.edu/refs/uploads/phentermine.1.html) order phentermine order    pill xanax buy  xanax (http://minnow.cc.gatech.edu/lcc6215/35) order    cheap 
  buy  adipex (http://scripts.cgispy.com/guestbook.cgi?user=vasilisk) order adipex order 
  buy phentermine buy  phentermine (http://22632.rapidforum.com/) buy 
  pill adipex buy  adipex (http://adipex-order.blogspot.com/) online 
  order hydrocodone pill  hydrocodone (http://minnow.cc.gatech.edu/lcc6215/28) pill