Slackware-i18n

Материал из Википедии - свободной энциклопедии.

Содержание

1 Команда локализации Slackware Linux 1.1 Основные ресурсы 1.2 Структура SVN-репозитория 1.3 TODOs

Команда локализации Slackware Linux

(или, если быть точнее, "Команда локализации Slackware-based дистрибутивов")

Основные ресурсы

Сайт: http://deepstyle.org.ua/i18n/
Почтовая рассылка: slack-i18n@deepstyle.org.ua
SVN-репозиторий: https://svn.deepstyle.org.ua

Структура SVN-репозитория

.
|-- i18n/
|   |-- bluewhite64/
|   |-- slackware/
|   |   |-- branches/			экспериментальные ветки
|   |   |-- tags/			релизы
|   |   |   `-- release-11.0/		Slackware 11.0
|   |   |   |   |-- en/
|   |   |   |   |-- ru/
|   |   |   |   `-- uk/
|   |   |-- trunk/			рабочее дерево (current)
|   |   |   |-- en/			английские исходные файлы
|   |   |   |   |-- HOWTO/		Документы HOWTO.
|   |   |   |   |-- installer/		Файлы инсталлятора.
|   |   |   |   |-- man/		Slackware-specific маны.
|   |   |   |   |-- pkg-desc/		Описания пакетов.
|   |   |   |   |-- ANNOUNCE.11_0
|   |   |   |   |-- BOOTING.TXT
|   |   |   |   |-- CRYPTO_NOTICE.TXT
|   |   |   |   |-- CURRENT.WARNING
|   |   |   |   |-- FAQ.TXT
|   |   |   |   |-- README.NPTL
|   |   |   |   |-- README.TXT
|   |   |   |   |-- RELEASE_NOTES
|   |   |   |   |-- Slackware-HOWTO
|   |   |   |   `-- UPGRADE.TXT
|   |   |   |-- ru/			русские переводы
|   |   |   `-- uk/			украинские переводы
|   |-- vector/
|   |-- slamd64/
|   `-- zenwalk/
`-- other data

Содержимое ветки en по мере перевода дублируется в ru и uk.
Релизы фиксируются из trunc в tags.
Привязка к различным версиям исходного дистрибутива (10.0, 11.0, current) ведётся с помощью тега TAGS.

TODOs

For Hottab:

• ПОФАЙЛОВО расписать что где находится, т.е. перечислить ВСЕ описания пакетов, маны, HOWTO, файлы инсталлятора и т.д. Или по крайней мере тыкнуть носом, над чем нужно работать и где всё это находится. Остальное я беру на себя. DONE (см. SVN)
• определить, какие другие дистрибутивы будут задействованы DONE
• для других дистрибутивов так же ПОФАЙЛОВО расписать - что, где, по чём :)

На основании этих данных я буду формировать структуру репозитория. Поэтому, чем быстрее ты предоставишь мне эту информацию, тем быстрее мы сможем запустить проект.

HOWTO

http://deepstyle.org.ua/downloads/deepstyle-current/slackware/f/linux-faqs-20060228-noarch-1.tgz (English, Patrick's)

http://deepstyle.org.ua/downloads/deepstyle-current/slackware/f/linux-howtos-20060829-noarch-1.tgz (English, Patrick's)

http://deepstyle.org.ua/downloads/deepstyle-current/slackware/dsap/linux-howtos-ru-20040909-noarch-1ds.tgz (Russian)

man

http://deepstyle.org.ua/downloads/deepstyle-current/slackware/ap/man-pages-2.39-noarch-1ds.tgz (English, Patrick's)

http://deepstyle.org.ua/downloads/deepstyle-current/slackware/dsap/man-pages-ru-20060404-noarch-2ds.tgz (Russian)

http://deepstyle.org.ua/downloads/deepstyle-current/slackware/dsap/man-pages-uk-20040921-noarch-2ds.tgz (Ukrainian)

plain text

http://deepstyle.org.ua/downloads/ftp.slackware.com/pub/slackware/slackware-11.0/FAQ.TXT

http://deepstyle.org.ua/downloads/ftp.slackware.com/pub/slackware/slackware-11.0/README.TXT

http://deepstyle.org.ua/downloads/ftp.slackware.com/pub/slackware/slackware-11.0/Slackware-HOWTO

http://deepstyle.org.ua/downloads/ftp.slackware.com/pub/slackware/slackware-11.0/UPGRADE.TXT

http://deepstyle.org.ua/downloads/ftp.slackware.com/pub/slackware/slackware-11.0/README.NPTL

http://deepstyle.org.ua/downloads/ftp.slackware.com/pub/slackware/slackware-11.0/CRYPTO_NOTICE.TXT

http://deepstyle.org.ua/downloads/ftp.slackware.com/pub/slackware/slackware-11.0/BOOTING.TXT

http://deepstyle.org.ua/downloads/ftp.slackware.com/pub/slackware/slackware-11.0/ANNOUNCE.11_0

http://deepstyle.org.ua/downloads/ftp.slackware.com/pub/slackware/slackware-11.0/RELEASE_NOTES

http://deepstyle.org.ua/downloads/deepstyle-current/CURRENT.WARNING

Приоритеты по переводу расставляются координатором (Acid Jack) после предварительного согласования с Хоттабом.

For Skolot:

• поднять SVN-сервер и подготовить его для создания структуры после её окончательного утверждёния DONE (пока что на https://svn-ds.skolot.org.ua)
• подготовить named'ы для перенаправления на них A- и MX-записей зоны deepstyle.org.ua (см. ниже)
  • deepstyle.org.ua
  • mirror.deepstyle.org.ua
  • svn.deepstyle.org.ua DONE
  • contribs.deepstyle.org.ua
  • mail.deepstyle.org.ua (for MX)
  • lists.deepstyle.org.ua (web face for maillist)
• поднять рассылку slack-i18n@deepstyle.org.ua (ключевые требования см. ниже)
  • веб-архив с возможностью поиска по нему - веб-архив есть, осталось поиск прикрутить
  • подписка/отписка с подтверждением DONE
• прикрутить веб-интерфейс к SVN-репозиторию

For Acid Jack:

• подготовить контент для веб-страницы deepstyle.org.ua/i18n/
• подготовить анонс о запуске проекта DONE
• подготовить менеджер проектов streber-pm как шапку для SVN'а и распределения работы - пока отложен в долгий ящик
• installer
• README.TXT